One of us is from Taiwan, one from Germany – and somehow life decided that the two of us should meet in Beijing in 2019, move to Shanghai together and now get married in the Black Forest.

Over the past years we’ve been lucky to create a little world of friends and family across many places. It means a lot to us that for this weekend, people will travel from Taiwan, Germany, China, the US, Italy, Romania and Russia to be in one place.

We’re very much looking forward to celebrating with all of you.

Einer von uns kommt aus Taiwan, einer aus Deutschland – und irgendwie hat das Leben entschieden, dass wir uns 2019 in Peking kennenlernen, gemeinsam nach Shanghai ziehen und jetzt im Schwarzwald heiraten.

In den letzten Jahren ist ein kleines Universum aus Freunden und Familie an vielen Orten entstanden. Für uns ist es etwas ganz Besonderes, dass an diesem Wochenende Menschen aus Taiwan, Deutschland, China, den USA, Italien, Rumänien und Russland zusammenkommen.

Wir freuen uns sehr darauf, diesen Moment mit euch zu feiern.

一個來自台灣，一個來自德國——命運讓我們在 2019 年於北京相遇， 之後一起搬到上海生活，如今準備在德國黑森林步入人生下一個篇章。

這些年，我們在世界不同地方認識了許多對我們很重要的人。 能夠在這個週末，邀請來自台灣、德國、中國、美國、義大利、 羅馬尼亞、俄羅斯的家人與朋友齊聚一堂，對我們來說非常珍貴。

很期待能與大家一起慶祝這個特別的時刻。

Friday · June 12, 2026 – Arrival & Welcome

From 17:00 onwards we will be at Palm Springs Lodge to welcome you. Arrive whenever it works for you, find your room, grab a drink and ease into the weekend.

Saturday · June 13, 2026 – Wedding Day

Saturday is the big day. The ceremony and celebration will all take place at the lodge. We’ll share detailed times closer to the date, but please plan for a full day and evening together – there will be food, music and plenty of time to talk.

Sunday · June 14, 2026 – Breakfast & Farewell

On Sunday morning we’ll have breakfast together before everyone continues their journey or starts their holiday. No rush – just one last coffee (or two) before we say goodbye.

Freitag, 12. Juni 2026 – Anreise & Willkommen

Ab 17:00 Uhr sind wir in der Palm Springs Lodge und freuen uns auf eure Ankunft. Kommt einfach so an, wie es zu eurer Reiseplanung passt, bezieht euer Zimmer, stoßt mit uns an und kommt in Wochenendstimmung.

Samstag, 13. Juni 2026 – Hochzeitstag

Am Samstag wird geheiratet. Trauung und Feier finden komplett in der Lodge statt. Genaue Uhrzeiten folgen noch – ihr könnt aber gerne den ganzen Tag und Abend mit uns einplanen, mit Essen, Musik und Zeit zum Quatschen.

Sonntag, 14. Juni 2026 – Frühstück & Abschied

Am Sonntagmorgen frühstücken wir gemütlich zusammen, bevor ihr eure Heimreise antretet oder euren Aufenthalt in der Region fortsetzt. Kein Stress – lieber noch eine Tasse Kaffee mehr.

6月12日（週五）– 抵達與相見歡

從下午 5 點開始，我們會在 Palm Springs 山莊等候大家。您可以依照自己的行程時間抵達， 先安頓好房間，拿一杯飲料、在庭院或客廳坐坐，慢慢進入度假模式。

6月13日（週六）– 婚禮當天

週六是正式的婚禮日。儀式與晚宴都會在山莊內舉行，我們之後會再跟大家分享更詳細的時間安排。 簡單來說，就是一起吃飯、聊天、聽音樂、好好地慶祝到晚上。

6月14日（週日）– 早餐與道別

隔天早上我們會一起吃早餐，之後大家可以慢慢收拾行李，繼續前往下一站或展開在歐洲的小旅行， 不用太趕，先多喝一杯咖啡也沒問題。

Most international guests will arrive at Frankfurt Airport (FRA). From there it’s quite simple: you can either rent a car or take the train to Offenburg – and from Offenburg we’ll help you with the last part to Palm Springs Lodge.

Two easy options from Frankfurt

Frankfurt → Offenburg → Palm Springs Lodge in the Black Forest.

Die meisten internationalen Gäste werden in Frankfurt (FRA) landen. Von dort aus ist der Weg in den Schwarzwald recht einfach: entweder Mietwagen oder Bahn nach Offenburg – den letzten Abschnitt zur Lodge organisieren wir.

Zwei einfache Optionen ab Frankfurt

Frankfurt → Offenburg → Palm Springs Lodge im Schwarzwald.

多數國際航班會先抵達法蘭克福機場（FRA）。從那裡前往黑森林其實不難： 您可以選擇在機場租車，或是搭火車到 Offenburg，之後從 Offenburg 到山上的路段 會由我們協助安排接駁。

從法蘭克福出發的兩種方式

從法蘭克福到 Offenburg，再上山到 Palm Springs 山莊的路線示意。

Since many of you are coming a long way, we warmly recommend turning the wedding into a short holiday. All travel times below are approximate and start from Offenburg.

🇫🇷 Strasbourg & Paris

Strasbourg is just across the border in France – canals, half-timbered houses and lots of good food. By car it’s about 40 minutes, by train around 30–40 minutes.

From Strasbourg you can catch a high-speed train directly to Paris in about 2 hours. Driving to Paris from Offenburg / Strasbourg takes roughly 5–6 hours.

🏔️ Switzerland

Heading south you can reach Switzerland – for example Zurich or Lucerne, with lakes and mountains all around. By car it’s about 2.5–3 hours.

Trains via Basel to Zurich or Lucerne take roughly 3–4 hours depending on connections. Great if you want a mix of city and nature.

🚆 Munich & Austria (Salzburg & Vienna)

Munich is a classic city trip: beer gardens, old town, museums. By car it’s around 3.5–4 hours; by train via Karlsruhe or Stuttgart around 3–4 hours.

From Munich you can continue by train to Salzburg in about 1.5–2 hours, and to Vienna in roughly 4 hours. Perfect if you want to see a bit more of Central Europe.

🌲 Black Forest towns

If you prefer to stay close, there are many lovely places nearby: Freiburg, Baden-Baden, the waterfalls around Triberg or the lakes Titisee and Mummelsee.

Most of these are within 1–2 hours by car or train from the Offenburg / Black Forest area and make easy day trips.

🌊 Lake Constance (Bodensee)

Lake Constance is a large lake shared by Germany, Austria and Switzerland – with boats, islands, vineyards and pretty lakeside towns.

Depending on where you go (e.g. Konstanz, Meersburg), it’s roughly 2.5–3 hours by car and around 3–4 hours by train with one or two changes.

🎢 Europa-Park

Europa-Park is the largest theme park in Europe and a lot of fun for both kids and grown-ups: roller coasters, themed areas for many European countries and plenty of shows.

It’s very close – about 30 minutes by car from Offenburg, or around 25–30 minutes by train to the Europa-Park / Ringsheim station plus a short shuttle.

Wenn ihr euren Aufenthalt ein wenig verlängern wollt, gibt es rund um den Schwarzwald viele schöne Ziele. Die folgenden Ideen beziehen sich jeweils ungefähr auf die Anreisezeit ab Offenburg.

Klassiker in der Umgebung sind zum Beispiel Straßburg, Freiburg, Baden-Baden, der Bodensee oder ein Tag im Europa-Park. Wenn ihr konkrete Pläne habt, sprecht uns gerne an – wir teilen unsere Tipps sehr gerne.

如果您想把這趟旅程延長幾天，婚禮前後也有很多地方可以順路安排。 以下的小旅行建議，時間都以從 Offenburg 出發為大約參考值。

🇫🇷 史特拉斯堡 & 巴黎

史特拉斯堡就在邊境另一側，是一座有運河與木造老房子的可愛城市。 開車大約 40 分鐘，搭火車約 30–40 分鐘。

從史特拉斯堡可以搭高速列車前往巴黎，車程約 2 小時。 如果從 Offenburg / 史特拉斯堡一路開車到巴黎，大約需要 5–6 小時。

🏔️ 瑞士

往南開車可以到瑞士，例如蘇黎世或琉森，一路都是湖景與山景。 開車大約 2.5–3 小時。

也可以搭火車經由巴塞爾前往蘇黎世或琉森，車程約 3–4 小時， 很適合安排幾天結合城市與大自然的小旅行。

🚆 慕尼黑 & 奧地利（薩爾斯堡 & 維也納）

慕尼黑是一個很適合城市散步的地方，有啤酒花園、老城區與博物館。 開車約 3.5–4 小時，搭火車經由 Karlsruhe 或 Stuttgart 約 3–4 小時。

從慕尼黑再搭火車前往 薩爾斯堡 約 1.5–2 小時， 前往 維也納 約 4 小時， 如果想多看一點中歐，非常值得安排。

🌲 黑森林小鎮

如果想待在附近，也有很多選擇：弗萊堡（Freiburg）、巴登巴登（Baden-Baden）， 黑森林瀑布（例如 Triberg）、Titisee 湖或 Mummelsee 等地。

大多數地點開車或搭火車大約 1–2 小時 內都能抵達， 很適合安排一日遊。

🌊 博登湖（Lake Constance）

博登湖位於德國、奧地利與瑞士交界，有漂亮的湖岸小鎮、葡萄園與小船， 很有度假感。

依照目的地不同（例如 Konstanz 或 Meersburg），開車約 2.5–3 小時，搭火車約 3–4 小時（通常需要轉車）。

🎢 歐洲最大主題樂園 Europa-Park

Europa-Park 是全歐洲最大的主題樂園，對大人小孩都非常好玩， 有各種雲霄飛車、以不同歐洲國家為主題的園區以及很多表演節目。

從 Offenburg 出發非常近，開車大約 30 分鐘； 搭火車約 25–30 分鐘到 Europa-Park / Ringsheim 車站， 再搭接駁車進園區即可。